هاوارد بیل (پیتر فینچ): لازم نيست بهتون بگم که اوضاع بده. همه می‌دونيم که اوضاع بده. توي رکود اقتصادي هستيم، همه يا بيکارن يا نگرانن کارشون رو از دست بدن... بانک‌ها دارن ورشکست ميشن، مغازه دارها زير پيشخونشون اسلحه دارن، ولگردها توي خيابون ول مي‌چرخن. به نظر ميرسه هيچکس نمي‌دونه چيکار داره مي‌کنه... مي شينيم تلويزيون نگاه مي‌کنيم و اخبار اعلام مي‌کنه که امروز 16 تا خودکشي و 63 تا جرم وحشيانه داشتيم. همه ميدونيم که اوضاع بده. بدتر از بد، ديوانه‌واره. به نظر ميرسه همه چي داره ديوونه ميشه، بنابراين ما ميشينيم توي خونه و آروم آروم دنيايي که توش زندگي مي‌کنيم کوچکتر ميشه و ما فقط مي‌گيم "خواهش مي‌کنم! حداقل بذاريد توي اتاق نشيمنم تنها باشم. بذاريد مشروب و تلويزيونم رو داشته باشم. من اعتراضي ندارم فقط بذاريد تنها باشم." ولي من ولتون نميکنم. ازتون ميخوام که عصباني بشيد! من نميدونم با رکود و تورم و ولگردها بايد چيکار کرد. من فقط ميدونم که تو بايد اول عصباني بشي! تو بايد بگي "من يه انسانم لعنتيها. زندگي من ارزش داره" حالا ازتون ميخوام که بلند شيد. از روي صندليهاتون بلند شيد، بريد پنجره خونتون رو باز کنيد، سرتون رو بکنيد بيرون و فرياد بزنيد "من به اندازه جهنم عصبانيم و ديگه اينها رو تحمل نميکنم!"
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر